tread down แปล

• เดินเหยียบย่ำ
  เดินย่ำ

• tread     1) vi. ย่ำ 2) vi. เหยียบ 3) vt. เหยียบ ที่เกี่ยวข้อง: ย่ำ 4) vi.
• down     1) n. การลดต่ำลง 2) vt. ดื่มรวดเดียว ที่เกี่ยวข้อง: รีบดื่ม
• tread on    v. เหยียบ [yīep]
• caterpillar tread    n. ตีนตะขาบ [tīn ta khāp]
• oak tread    ขั้นบันไดที่ทำด้วยไม้โอ๊ค
• open tread    บันไดลอยที่เปิดให้เห็นลูกนอนโปร่งโดยไม่มีลูกตั้ง
• re-tread    เดินกลับ เหยียบย่ําอีก ย่ําอีก เดินบนเส้นทางเดิม ย่ํากลับ
• stairs tread    ลูกบันได ขั้นบันได
• tread on the heels of    ตามหลังไปติดๆ ต้อยๆ หย่อยๆ ตามกันไปติด ๆ
• tread upon    1. v. กระทืบ [kra theūp] 2. v. exp. บาทาสามัคคี [sā mak khī]
• tread-softly    ต้นปิคาปิคา
• open tread stairs    บันไดลอยที่เปิดให้เห็นลูกนอนโปร่ง โดยไม่มีลูกตั้งหรือบังขั้น แต่มีเหล็กลูกนอน (เรียกว่า open tread strairs on string)
• suspended open tread stairs    บันไดแขวนลอย แบบที่ไม่มีลูกตั้ง และเสายึดขั้นบันได แต่ไม่มีเหล็กเส้นยึดแทนลูกกรง และลูกตั้ง
• tread on someone's toes    v. exp. เหยียบจมูก [yīep ja mūk]
• tread on someone’s toes    ลบเหลี่ยม หมิ่นเชิง เหยียบจมูก

• คุณเคยรู้สึกว่าคุณกำลังก้าวไปสู่เส้นทางเดียวกันหรือไม่?
  Do you ever feel you might be treading down the same path?
• 6 เราจะย่ำชนชาติทั้งหลายลงด้วยความโกรธของเรา เราทำให้เขาเมาด้วยความพิโรธของเรา และเราจะทำให้กำลังของเขาถดถอยลงบนแผ่นดินโลก"
  6 And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
• 5 ก็ขอให้ศัตรูข่มเหงจิตวิญญาณข้าพระองค์ทัน และให้เขาเหยียบย่ำชีวิตข้าพระองค์ลงถึงดิน และวางเกียรติยศของข้าพระองค์ไว้ในผงคลี เซลาห์
  5 Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
• 24 เขาจะล้มลงด้วยคมดาบ และต้องถูกกวาดเอาไปเป็นเชลยทั่วทุกประชาชาติ และคนต่างชาติจะเหยียบย่ำกรุงเยรูซาเล็ม จนกว่าเวลากำหนดของคนต่างชาตินั้นจะครบถ้วน
  24 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.